The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

View previous topic View next topic Go down

The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/25/2008, 22:40

The Seven Angels


[Crentes]

Fogo caindo do céu
A ira de deus está vindo
O armageddon se aproxima
O pecador chora! O pagão morre!
Ouça a badalada da dor, gloria, gloria
Na chuva ardente

Agora a hora chegou, o fim começou
E apenas um virá

[Gabriel]

Foi predito
Pelas visões dos velhos
E a loucura em seus olhos
Disse que seu anjo iria se erguer
É isso o que eles sabem:
“Senhor Sagrado acabou, oh deus
Nós não fizemos nada errado
Então vamos para onde pertencemos
Para o sonho sem fim
Mas para aqueles que viveram em pecado”
Eles querem saber:
““Senhor Sagrado acabou, oh deus

[Papa]

Ei Anjo, você pode me dizer
Você nos levará ao lugar
Cheio de calor, dentro do fogo
Pois nós apenas trouxemos desgraça

[Lugaid]

Ele não é o escolhido. Se eles soubesem

[Bispo]

Ei Anjo, você irá nos levar
Ao julgamento de sua ira
Ei, nós morreremos
Porque não conseguimos fechar o portal

[Lugaid]

Para o conhecimento como lhes foi dito

[Gabriel]

Eu não sei como eu poderia provar
Nada além do casco rachado
Reinando sobre eles também
Enquanto eles continuam combatendo
Babilônia a prostituta escarlate chegou

Nós somos os sete, julgamento divino
Porque não sabemos: nós somos os anjos
É o apocalipse, castigo da alma
O fogo irá nos levar embora

[Papa]

Redentor, devastação
Espero que tenha sido premeditado
Pelo pecado do sonhador
Que abateu quem você mandou

[Lugaid]

Ele não é o escolhido. Se eles soubesem

[Jakob]

Ei, não sei mas eu pensei:
Quando nós perdemos o lacre novamente
Talvez atordoado pelo incenso
Nós nos erguemos ou apenas caímos

[Lugaid]

Ele não é o escolhido. Se eles soubesem

[Voz da torre]

Angústia para você
Que anseia pela sabedoria
Angústia para você
Que anseia pela luz
Todos os meus filhos
Tragam-me de volta o que me pertence
Ou você acabarão queimando neste noite

[Gabriel]

Uma vez eu me perdi
Naquilo que me disseram para acreditar
Até que eu senti queimando por dentro
Para libertar meu espírito
E eu escapei para outro mundo
Para ajudar os pequenos homens
Que me fazem mergulhar em filosofia
Para sentir minha mente novamente...
Não há mais ninguém para me abraçar forte
No outro lado “real”
Apenas ela acorrentada

Eu estive sozinho
Até que o homem louco juntou-se a mim
Com o conhecimento
E uma barda longa e prateada
Ele era o primeiro homem me ensinando
Como eu poderia ser livre
Me ajudando a achar
A mente e a alma
Que eles haviam tentado esconder...
E ele prometeu que nós ajudaríamos Anna
Se eu o ajudasse a percorrer todo o caminho

[Lugaid]

Vá todo o caminho até o mundo das mentes
Abra o portal e não o fecha atrás
Impeça-os de esconder a luz
Impeça-os de contar-nos histórias
Ou o fim com o que eles tanto nos assustam
Será um milhão de cérebros vazios

[Gabriel]

Eu poderia trazer-lhe o que me disse
O lacre que eles precisam
Para trancar o portal para sempre
Mas eu ainda não encontrei um significado
Anna irá para sempre estar junto

[Regrin]

Você esteve lutando por sua alma
E às vezes isso tem um preço
Espero que um dia você entenda
O que significa ter nas mãos
O que eles chamam de fantasia
Não é nada a não ser uma chave
Para o mundo onde você está
Que eles chamam de um sonho louco

[Elderane]

Quando você estiver andando por si mesmo
Quando estiver acabado e sozinho
Você poderá nos sentir por dentro
Do outro lado da vida
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:02

No Return


[Lugaid]

O vigor mental está no limite
Para um pasmo buraco sem volta
Agora dançamos
Uma guerra sagrada está vencida
Mas deve haver mais
Que nós possamos aprender

[Gabriel]

Você não sabe que estou aqui e que devo ir
Dentro da luz da manhã, iluminar a noite
Ser a guia em nosso lado – a Gnose

Sem retorno, eu irei,
Seguir o chamado de meu espírito
Sem retorno, eu devo saber
Tudo que eu nunca pude perguntar
Sem retorno

Não, eu ainda não posso deixar este mundo
Em breve eu sinto que poderei libertá-la
Mas eu senti o cheiro e anseio por mais
Leve-me pra dentro, eu imploro, filosofia

Eu tenho que saber, mais agora
Então eu devo continuar
Dentro da luz da manhã, iluminar a noite
Ser a guia em nosso lado – a Gnose

Sem retorno, eu irei,
Seguir o chamado de meu espírito
Sem retorno, eu devo saber
Tudo que eu nunca pude perguntar
Sem retorno

[Elderane]

Sem retorno, talvez você deva pagar
Muitos estiveram em busca da verdade
Que a insanidade engoliu
Sem retorno, mas eu lhes desejo o melhor
Vá e encare a árvore do conhecimento
E se liberte
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:03

The Looking Glass


[Gabriel]

Desenhado pelo som
Desta armadilha selvagem
Ninguém me contou
Eu tenho que saber sobre o céu e abaixo
Eles nunca me contaram

A busca pelo vínculo
Em sua vida e por tudo que há por trás

[Gabriel]

Quando eu olho para o homem
Que está olhando para mim
Quando eu olho para o espelho
Quando eu pergunto o que ele vê
Então estou perguntando por mais
E mais que eu quero saber
Eu sei que eu nunca saberei

[Árvore do Conhecimento]

De longe, do estado da decadência
Você veio à sabedoria
Muitos foram levados à loucura porém
O preço de meu reino
A busca pelo vínculo trouxe
Muitos homens da genialidade à insanidade

[Gabriel]

Quando eu olho para o homem
Que está olhando para mim
Quando eu olho para o espelho
Quando eu pergunto o que ele vê

[Árvore do Conhecimento]

Então você está perguntando por mais
E mais que você quer saber
Você sabe que você nunca saberá

Enquanto você ansiar pelo todo
Você nunca conseguirá uma parte
O quão orgulhosos os edifícios de Roma
Pareceriam sem uma única pedra
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:04

In Quest For


[Árvore do Conhecimento]

Vindo das terras áridas
Cheio de razão e senso comum
Onde seus princípios são bloquear mentes
E você não entende
Dando sua fé,
Você nunca toca, você nunca vê
Mas se você se atrever a agarrá-lo
Você é acusado de heresia

[Gabriel]

Aqui estou eu para encontrar a verdade
E pelo que eu sei
Você é aquele a me mostrar
Você pode dizer ao meu espírito
Como crescer

Não, quanto mais eu tento
Há mais confusão em minha mente
E não importa o quanto eu tente
Eu sinto meus olhos cegarem

[Árvore do Conhecimento]

Não há motivo para análises,
Esqueça a alquimia
Por causa do segredo de toda a verdade
É a busca por – e você sentirá

Quando você bate à porta
“Trancada para sempre” eles dizem
Um pequeno homem o deixa entrar
Pois você sempre tentou – entrar

Você está em busca de mais
Para encontrar o núcleo
Sua jornada ainda não acabou
Sua busca é seu propósito, continue
Você está em busca de mais
Para encontrar o núcleo
Ela nunca irá terminar
Sua busca é seu propósito, continue
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:09

The Final Sacrifice


[Gabriel]

Olhando para o lago,
Observando pelo bem dos céus
Rostos gritando em pavor
Chorando como se estivessem morrendo
Nas ondas ardentes
Eu posso ver todas as almas
Como elas sofrem e uivam
Em sua dor eterna
Serviço recebendo seu pagamento,
Vivendo a vida na terra dos mortos

Todas as almas que deixaram
Sua armação mortal se está morto ou não
Todos os surdos que não ouviram a verdade

Fique preparado para o enxofre
Formando bolhas nos olhos
O poder do espírito
Foi seu sacrifício final

[Jakob]

Alguém me puxando para fora
Para voltar à minha pele
Ou eu estou ficando louco
Em um mundo sob Roma,
Nas ondas ardentes
Você não pode ver todas as almas,
Como nós sofremos e uivamos
Em nossa dor eterna
Serviço recebendo seu pagamento,
Vivendo a vida na terra dos mortos

Eu vejo você em pé
Na praia do castigo agora
Nós não queremos mais queimar
Então nos empurrre para fora, fora, fora

Fique pronto!
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:12

Neverland


[Bispo]

Pego na terra do nunca, sem propósito
Não há ponto de destino
Terras áridas sem fim,
Uma odisséia pecaminosa
Não sabemos o que fizemos de errado
Leve-nos de volta a Roma
Para seguí-lo novamente
Traga o poder, tenha salvação
Eu sei menos que todos
Mas mais do que muitos que sabem menos
Eu sei que está nos mantendo fortes

[Gabriel]

E enquanto eles estão puxando as linhas
Enquanto eles estão no comando
Eles estão se enforcando em linhas
E o destino eles comandam
Em outra mão

Pego na terra do nunca,
Calor e fogo, neve e gelo
Eles chamam de mundo inferior
O que nós chamamos de paraíso
Pego na terra do fogo
E seus espíritos não podem se erguer
Do mundo inferior
Eles não podem ver um paraíso

E a prostituta romana,
Os mestres e os escravos
Enraivecendo sem eles não sabem
Boas intenções em suas mentes
Não posso perguntar por que se inclinam

[Bispo]

Leve-nos ao Éden
Julguem aqueles que mordem mais
Do que podem mastigar para sevir,
Sem que eles perguntem
Ou duvidar da pergunta

[Gabriel]

Pego na terra do nunca,
Calor e fogo, neve e gelo
Eles chamam de mundo inferior
O que nós chamamos de paraíso
Pego na terra do fogo
E seus espíritos não podem se erguer
Do mundo inferior
Eles não podem ver um paraíso

Pego na terra do nunca
No lugar de muitos olhos
Faça acontecer o que lhes é permitido fazer
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:14

Anywhere


[Gabriel]

Eu me lembro que foi há muito tempo
Mas quando eu penso nela eu sinto crescer
Às vezes implora
Que eu volte pra casa novamente
Algo que eu mal posso suportar

Mas eu vou desafiar,
Eu tenho que ignorar seu lamento
Eu não sei o que fazer
Eu sinto muito a sua falta

Esperando pelo amanhã,
Por um pequeno raio de luz
Esperando pelo amanhã,
Apenas para ver seu sorriso novamente
Leve embora minha mágoa
Desse meu coração ferido
Onde está você agora
Se você está lá, em algum lugar

Por favor me perdoe por como eu decido
Mas antes que eu possa vir
Com rápidos passos
Não espere que você terá que entender
Jakob precisa de minha ajuda

Primeiro eu preciso pegar um dos caminhos
E ambos são errados mas eu tenho que ir
Com tanto mesmo, com tanta vergonha
Tão perturbado... mas eu sei
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:17

Chalice Of Agony


[Gabriel]

Mostre-me o caminho para os corredores
Sob Roma, eu estarei lá
Eu as vi queimando no fogo
Elas todas suportar

[Elderane]

Por que você não pensa
Em todo aqueles que irão vir
Não desperdice sua vida

[Gabriel]

Não tente me mostrar o caminho
Não preciso de nenhum “bom conselho”

[Elderane]

Corredores frios, tão velhos,
Um cálice de ouro
Um guarda, como eles dizem, paralisado
Siga os lamentos de fora do sangue
O vinho na taça

[Gabriel]

Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia
Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia

[Gabriel]

Regrin, meu amigo
Nós estamos passando pelo portal
De volta para meu mundo

[Regrin]

Eu estou com medo do guarda e eu queria
Que os avisos tivessem sido ouvidos

[Gabriel]

Bem vindo à Roma, é nossa missão
Libertar espíritos torturados

[Regrin]

Algo está aqui, eu gostaria
De poder me esconder destes olhos fixos

[Gabriel]

Corredores frios, tão velhos,
Um cálice de ouro
E eu sinto um arrepio
Olhos fixos, enquanto ouço os lamentos
De fora do sangue, o vinho na taça

Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia
Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia

Não há por onde escapar,
Nós temos que correr para o portal
Não há por onde escapar,
Para algumas almas é tarde demais
Jakob você está livre

Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia
Fora do vinho, fora do cálice de agonia
Bem vindo à Avantasia
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:21

Memory


[Falk]

Eu não mais me atrevo a dormir
Pois eu vejo sua face em cada pesadelo
Em todas as janelas
De minha casa assombrada
E quando eu sonho um sonho de flores
Eu acordo e em minha mão
Uma rosa de sangue

“Sangue deverá cais sobre você”
Então ela falou comigo
Ela nunca soube que eu iria retornar
Agora ela está em meus sonhos
Dos rostos em meu sonho
De uma memória maligna
Como predito em sua previsão
Dos rostos de meu sonho
Eles estão voltando para mim
E era dito em sua previsão
É só um sonho
Ou apenas uma louca memória...

Agora eu a vejo vindo em sua vassoura
O cheiro de enxofre
E a marca da besta
Da janela aberta
É apenas um sonho
E ela está puxando uma adaga
Para apunhalar
Mil vezes meu peito

Acordo do pesadelo
Gritando quando eu a vejo em pé
Com o rosto de Jakob
Uma adaga sangrenta em sua mão

Dos rostos em meu sonho
De uma memória maligna
Como predito em sua previsão
Dos rostos de meu sonho
Eles estão voltando para mim
E era dito em sua previsão
É só um sonho

[Gabriel]

Talvez sua consciência
Lhe enviará um sonho em seus sonhos
Se eu apenas coubesse... oh Anna
Se sua alma também se libertasse
Ou talvez se Jakob
Falasse com o bailio sobre você
Eu não viria por você

Eu não sei quantas almas libertamos
Para começar uma rebelião,
Não sei se eu ainda tenho que fugir
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Raul on 2/26/2008, 19:23

Into The Unknow


[Anna]

Indo para outra vida
Em um novo mundo distante
Por que não eu, Senhor
Por que Vandroiy teve que morrer, por que

[Gabriel]

Sonhadores vem e vão
Mas um sonho é para sempre
Liberdade para todas as mentes
Deixe-nos ir juntos
Caminhos sem fim
Teremos que vagar para sempre
Sempre continue

Andando por uma estrada nebulosa
Para dentro do desconhecido
Ventos pesados
Devem soprar em nossos rostos
Você não pode matar o sonho
Ao matar o sonhador
Não pode destruí-lo
Sempre continue

Sonhadores vem e vão
Mas um sonho é para sempre
Liberdade para todas as mentes
Deixe-nos ir juntos
Caminhos sem fim
Teremos que vagar para sempre
Sempre continue

Eu já vi sonhadores ir e vir
avatar
Raul
Admin

Male Number of posts : 655
Age : 26
Localização : Campinas - SP
Registration date : 2008-02-18

View user profile http://promisedland.livreforum.com

Back to top Go down

Re: The Metal Opera Pt II - Letras Traduzidas

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum